భాషిణి వైద్య సేవలు: బహుభాషా ఏఐ ప్రదర్శన
భాషిణి వైద్య సేవలు అందుబాటులోకి తేవడానికి బహుభాషా ఏఐ సాధనాలను ఢిల్లీ సదస్సులో ప్రదర్శించారు. స్థానిక భాషల వినియోగం, తెలుగు రోగులకు అవకాశాలు ఇవీ.

వైద్య సేవల సమాచారం స్థానిక భాషల్లో అందించే అవకాశాలను డిజిటల్ ఇండియా భాషిణి విభాగం ఢిల్లీలో ప్రదర్శించింది. భారత్ మండపంలో నవంబర్ 20, 21 తేదీల్లో జరిగిన గ్లోబల్ డిజిటల్ హెల్త్ సమ్మిట్లో బహుభాషా కృత్రిమ మేధ వ్యవస్థలను పరిచయం చేసినట్లు కేంద్ర ఎలక్ట్రానిక్స్, ఐటీ మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది. రోగులు, వైద్య బృందం మధ్య సమాచార మార్పిడిని సులభం చేయడంపై చర్చ జరిగింది.
రోగుల ప్రయాణంలో ఎక్కడ ఉపయోగపడొచ్చు?
ఒక ఆసుపత్రికి కొత్తగా వెళ్లిన వ్యక్తి ముందుగా నమోదు కేంద్రం, సంబంధిత విభాగం, వైద్యుడిని కలిసే సమయం తెలుసుకోవాలి. సూచనలు తెలిసిన భాషలో ఉంటే సరైన విభాగానికి త్వరగా వెళ్లవచ్చు. రిపోర్టు సమర్పించడానికి ఏ కౌంటర్కు వెళ్లాలి, తర్వాత సేవ కోసం ఏ పత్రాలు తీసుకురావాలి వంటి సాధారణ సమాచారానికి స్థానిక భాష ఉపయోగపడుతుంది.
వైద్యపరమైన సంభాషణ మాత్రం మరింత జాగ్రత్త కోరుతుంది. ఒకే పదానికి ప్రాంతాన్ని బట్టి వేర్వేరు అర్థాలు ఉండొచ్చు. యంత్రం అనువదించిన వాక్యంలో మాత్ర పరిమాణం, సేవ తీసుకునే సమయం లేదా పరీక్ష పేరు సరిగ్గా వచ్చాయో సంబంధిత వైద్య బృందం నిర్ధారించాలి. సాధారణ దిశానిర్దేశం కోసం భాషా సాధనం వాడడం, వైద్య సూచనను రూపొందించేందుకు దాన్ని వాడడం వేర్వేరు పనులు.
ప్రదర్శన తర్వాత అమలుకు ఏమి అవసరం?
సదస్సులో సాధనాన్ని ప్రదర్శించినప్పుడు అది ఎలా పనిచేస్తుందో తెలిసే అవకాశం ఉంటుంది. ఆసుపత్రిలో వాడాలంటే రోజువారీ పని విధానంతో ఎలా కలుపుతారు, ఎవరు తనిఖీ చేస్తారు, తప్పు అనువాదం కనిపిస్తే ఎలా సరిచేస్తారు వంటి ప్రశ్నలకు సమాధానాలు అవసరం. సాధనం అందరికీ ఒకే స్థాయిలో పనిచేస్తుందో అంచనా వేయడానికి భాషలతో పాటు మాట్లాడే ఉచ్చారణలు, చిన్న వాక్యాలు, వైద్య పదజాలం కూడా పరీక్షించాలి.
పరీక్షలను మొత్తం ఎన్ని మంది వాడారన్న లెక్కతో మాత్రమే కొలవడం సరిపోదు. అయోమయం తగ్గిందా, దిశ తప్పి మరో కౌంటర్కు వెళ్లాల్సి వచ్చిన సందర్భాలు తగ్గాయా, సహాయం అవసరమైన రోగులకు సిబ్బంది సమయం పెరిగిందా వంటి ఫలితాలు ఉపయోగపడతాయి. అంతేకాకుండా రోగి సంబంధిత సమాచారాన్ని ఎవరు యాక్సెస్ చేస్తారు, ఏది నమోదు చేస్తారు అనే విధానం స్పష్టంగా ఉండాలి.
ఏపీ, తెలంగాణలో అమలుకు అవకాశాలు
రెండు రాష్ట్రాల్లో తెలుగు సేవలతో పాటు ఉర్దూ, ఆంగ్లం లేదా ఇతర భాషల్లో సహాయం అవసరమయ్యే ఆసుపత్రులు ఉన్నాయి. తెలుగు మాట్లాడే రోగి, వేరే భాష తెలిసిన సిబ్బంది మధ్య సాధారణ సూచనలను అర్థమయ్యేలా అందించడం ఒక సాధ్యమైన వినియోగం. అయితే ఏపీ లేదా తెలంగాణలో ఏ ఆసుపత్రి ఈ ప్రదర్శిత సేవను అధికారికంగా ప్రారంభించిందో కేంద్ర ప్రకటన తెలియజేయలేదు.
స్థానికంగా ఆసుపత్రి అలాంటి సేవను మొదలు పెడితే అది ఏ భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది, నమోదులో మాత్రమేనా లేదా చికిత్స తర్వాత సూచనలకూ వాడుతున్నారా అన్నది ఆసుపత్రి నుంచి తెలుసుకోవచ్చు. పరికరం ద్వారా అర్థం కాని విషయం వచ్చినప్పుడు సిబ్బందితో నేరుగా మాట్లాడే మార్గం ఉండాలి. వైద్య సేవలలో భాషను సులభం చేసే ఉద్దేశాన్ని అమలులో అర్థం చేసుకోవడానికి ఇవే పాఠకులు చూడగల వివరాలు.
భాషిణి ఢిల్లీ సదస్సులో పరిచయం చేసిన విధానాలు వైద్య సమాచారాన్ని అందుబాటులోకి తేవడం మీద దృష్టి పెట్టాయి. నిజమైన సేవ స్థాయి, వినియోగ పరిమితులు, తెలుగు సహాయం అందే చోట్ల గురించి తర్వాతి సంస్థల ప్రకటనలు మరింత సమాచారం ఇవ్వగలవు.
మొబైల్లో భాషా సేవ వాడే రోగికి, ఆసుపత్రిలో సహాయక కౌంటర్ వద్ద వాడే వ్యక్తికి అవసరాలు కూడా వేరుగా ఉంటాయి. ఇంటి నుంచి సమాచారం చదివేవారికి స్పష్టమైన పదాలు, మళ్లీ చదివే అవకాశం ముఖ్యం. కౌంటర్ వద్ద మాట్లాడే వారికి సంభాషణ కొనసాగుతున్నప్పుడే అర్థమయ్యే సమాధానం కావాలి. సేవ పనితీరును చూసేటప్పుడు వాడిన సందర్భాన్ని కూడా కలిపి నమోదు చేయవచ్చు.
ప్రతి ఆసుపత్రిలో వినియోగం ప్రారంభమైన తేదీ, అక్కడి సహాయ మార్గం ప్రచురిస్తే రోగులు తాము వెళ్లే కేంద్రంలో ఈ సేవ ఉందో ముందుగా తెలుసుకోగలుగుతారు.
ఇంకా చదవండి భాషిణి ఏఐతో సాంకేతిక విద్యకు కొత్త ఒప్పందం · వన్ హెల్త్ సహకారంపై రాష్ట్రపతి దృష్టి · ఈ విభాగంలోని మరిన్ని కథనాలు
మూలం కేంద్ర ఎలక్ట్రానిక్స్, ఐటీ మంత్రిత్వ శాఖ
Discover more from TeluguWonders
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
